本字幕由 YYeTs人人影視 修正調整 歡迎愛好者加入我們 www.YYeTs.com
■
字幕來源：網絡愛好者 后期：奧秘
■
不列顛 中世紀黑暗時期
羅馬帝國已經崩塌
大地荒蕪 家族部落割據
西邊的愛爾蘭由于大海的緣故 未遭受羅馬的影響而昌盛起來
在他們強大而殘忍的國王統治下 愛爾蘭人已經征服了不列顛
他們深深明白 為了愛爾蘭的強盛
不列顛的那些部族永遠不能聯合起來
你比我當年的第一次還要小一歲
-我什么時候可以去獵雄鹿 -雄鹿
-快點 -再跟我說說你上禮拜是怎么說的
就讓它成為對你的一個提醒吧
我來 我來
為什么他們要聯合起來對抗愛爾蘭人
-因為人們要反抗愛爾蘭人 -你
我 馬克 所有的部落 獨自反抗是行不通的
-我可以的 -我的小勇士
我們要小心
回家的時候不給你的女士帶點什么 你會付出很大代價的
-我能 -當然沒問題了 孩子
-領主大人 盎格魯人已經到了
還有凱爾特人 朱特人 以及撒克遜人
很好 加上馬克
-我們全部人都到齊了 -是啊 真是意義重大的一天
-讓我們希望如此吧 -是啊
謝謝
我們聽說了 希望是個男孩
-媽媽 -歡迎來達塔魯
這個是我親手做給你的
朋友們
看看我們 不列顛的部族們
分裂
而且弱小 正合愛爾蘭人的意
但是如果我們聯合在一起
我們對愛爾蘭就會有2對1的優勢
最終 我們可以徹底的擊敗他們 而我們今天到此的原因
-就是簽署這個聯合條約 -誰做國王呢
我們中間最強大的
-馬克領主
聽著 如果你喜歡把你的金子都獻到愛爾蘭
像個奴隸那樣活著 你們可以什么都不做
如果我們真的喜歡那么做的話 我們絕對不會冒險到此
朋友們 我的妻子有著身孕 我覺得會是個男孩
我希望他能夠在一塊平和的土地上長大
所有的部族 皮克特人
凱爾特人 朱特人以及撒克遜人都能和平共處
自從羅馬人離開后 這方水土就沒有團結起來過
這就是為什么我簽這個聯合條約
-為什么我們要追隨你 -也許是因為衛曲德
你上次想要組成聯盟的嘗試
是在不知道這個房間里 半數領主都已失敗的情況下進行的
-警訊
-怎么了 -愛爾蘭人來了
-帶上你所有的人 保護族中的女人 -但你就沒有足夠的
快去
快 崔斯坦 快到后面這里來
移動到下面去
-他們是怎么知道的
-崔斯坦 -不
讓我跟他們打
請別傷害他
父親
-不
崔斯坦 崔斯坦
不
她現在已經與神同在 伊索德 將來你會再次與她想見的
我會嗎
莫霍特回來了
聯合條約那里有什么消息
很好 莫霍特
很好
你母親是如此的愛你 伊索德
她為什么會死 布蘭尼亞為什么
是一場疾病奪走了她的生命
發熱病
不 是因為她的心已經碎了
愛爾蘭人已經來過這里了
你丈夫呢
哦 妹妹 我對此感到很抱歉
他們花了一天時間來執行死刑
他們從中取樂
一整代的男人
他是誰
崔斯坦 阿拉貢的兒子
現在我們就是他的家人
我有個跟你一樣大的兒子
馬羅 馬羅
馬羅 他是崔斯坦
我們應該怎么辦 領主大人
重建
三 四
-一 二 -別故意收手
來吧
三 四
崔斯坦不跟我打 看 他害怕了
三 四
一 二 三
-還是不愿戰斗 -他有顆獅子般勇敢的心
只是需要點時間來恢復
你為什么取下頭盔 你還要哭嗎
我父親一樣死了 但是你沒見我哭過吧
-馬羅 -沒錯 跑吧
再找個地下室去躲起來 膽小鬼
崔斯坦
崔斯坦 崔斯坦 我們發現了點東西
快來 這邊 快 快來
-你肯定會喜歡的 -你會喜歡的
是啊 我發現了這個暗門
-誰發現了暗門的
好吧 西蒙 好吧 告訴我們你怎么發現它的吧
看看這個
這通向哪里
你會知道的
我喜歡那個瓶子
我會要那個瓶子的
我們一直都知道這個城堡是 建立在羅馬人建的地基上的
但是我們不認為還有什么遺留下來了
肯定是個墓穴什么的
我們到了 要塞的最底部
還有誰知道這個
-沒人了 -很好
那些野蠻人以及重建了 康沃爾的城堡
但是是用石頭建的
康沃爾下次貢品 我想要些年輕的奴隸
奪走他們的將來
如果馬克敢反抗 讓莫霍特干掉他們
-國王陛下 -莫霍特
我帶領你的軍隊不斷的取得勝利
我讓你富有又強大
沒錯 是這樣 你一直都是最忠心的
當我從康沃爾歸來時 我希望
有什么是你中意的
一個妻子
再過一小時就要天黑了
你知道那邊是什么嗎
大不列顛
以前羅馬人的領土
一個滿是邪惡與不幸的世界
我想去看看
你知道將來是怎么的嗎 布蘭尼亞
我看到了你向往的生活
你父親要跟你談談
我難道只是個隨你意愿而處置的奴隸嗎
我對于自己的生活一點發言權都沒有嗎
你要為國王盡你的義務
你是我的父親
那么就聽我的話 女兒
你父親跟你說了
-你歡迎我嗎 -我接受了
你知道嗎 我們比你能猜想的要更相像
那么是怎樣相像的呢
我也一樣涉足藥劑
取自河豚肝的毒劑
一點點 就能麻痹所有的感觀
所以如果刀鋒不能致命的話
通過用薊以及根莖保證安全
你知道解毒的方法嗎
育亨賓
讓一個堅強的男人更堅強
唯一解救的方法 野性的放棄
我會等到我們結婚的那天
我要去康沃爾對付那些叛亂者
讓他們放手干吧
嗨 到周圍去
放開我
-去找崔斯坦 -放開她
帶他到那里 找根繩子
任何蠢人如果想要為他出頭的話
-就會跟他一個下場 -不
別這樣 別 別 抓我走吧 不 不
溫塞斯
如果還有人膽敢攻擊我們 我們就把抓走的人全部
-都殺掉 并且血洗這塊土地
上馬走吧
-你什么時候發動攻擊 -馬上
-跟他們拼了 -他們正期待你這么做
他們的騎兵大大超過了我們 那樣做 你只會帶著手下去送死
-那么我們就什么都不做 -當卡德更期待我們這么做
讓我在其他部族面前丟臉
不 我們必須要行動
這是毫無疑問德
但是我們不能獨自去干
那么約克的好男兒都愿與我們并肩作戰
嗯 還是艾塞克斯的撒克遜人
我的人可不會跟隨皮克特人去戰斗
讓你自己帶著一堆 盎格魯人跟去吧
那你來這里干嗎
我不過以為崔斯坦會讓我統帥他的人
-我可沒有聽從他人命令的習慣 -馬克除外
馬克把我從我兒時的那個地方救了出來 而你當時卻溜了
所以你應該理解 如果我想起國王的時候 我會想起他
-而當我想起懦夫的時候 他們在羅馬路上離船只有一天的路程了
誰跟崔斯坦一起去跟他們戰斗
崔斯坦 你的計劃是怎樣的
我需要兩個跑得最快的家伙
-他們在那里 干掉他們
別去追了
停
繞過去
莫霍特 他們回來了
-他們還帶回了一枚首級
-有埋伏
把抓來的奴隸全殺了
-西蒙
我們會把你帶回家的
西蒙
我不想死
崔斯坦
我感覺不到我的手跟腿
有毒
又要多備一艘船了
崔斯坦
他應該享受國王的待遇
永別了 阿拉貢的崔斯坦
讓愛爾蘭人去死吧
當愛爾蘭人來到康沃爾的時候
我的父親投降了
100人中你們才寬恕了12個人
但是我卻更冷酷
頭領跟三名手下可以回去報信
其他的人呢
勝利
崔斯坦呢
西蒙也
我是否像愛著兒子般愛著他
-又或者我為了自己的意圖而濫用了他 -他理解的
他理解的
-我們去哪里 -去遠方
孩子 你是不是很痛苦 跟我說
你父親會找到我們并且砍我的頭
你是我的責任
我不是任何人的責任
你是
而且你會成為莫霍特的女人
然后像我媽媽一樣過著毫無愛情的生活
那是什么
哪里啊
伊索德 等等 別過去
伊索德 別過去
-伊索德 -是個男人
死了嗎
還活著 布蘭尼亞 來幫個手
-幫幫我
-伊索德 -快
把火點上
-噢 -快
他的心跳非常弱
-你在干嗎 -他現在就需要溫暖
你也快把衣服脫了
快
快 聞到了嗎 聞到了毒劑的味道了嗎
等他暖過來了 我們需要喂他薊以及根莖
已經有16年了 我都沒有裸體跟男人待在一起了
嗨
你睡了好長時間了
你現在在愛爾蘭 你知道嗎
噓
沒問題
你在這里很安全 沒別人知道
別害怕 睡吧
睡吧
噢
-不 -沒事的 你不需要那么做
我忘記跟他說你了
我到外面牲口那里等你
-你說過沒有別人知道的 -很抱歉
她是我的女仆 發過誓會保密的
嗯 請躺下
請躺下
你能記住事情真是太好了 這可能會有點痛
你還記得別的事情嗎
比如我發現你時的那艘船
你怎么會受傷的
太多問題了 要注意不要沾水
這里有衣服 面包
還有水跟火堆
如果你想要洗洗 外面就是海
你不熟悉這里的地形 所以請你不要試著離開
請相信我
你為什么這么做
我會回來的
你在玩一個危險的游戲
-伊索德 他是個英格蘭人 -我們把他關了起來
任何情況下都不要告訴他你的名字 你聽明白了嗎
我還以為你想要逃離這里呢
你聽明白了嗎
-你不會那么做的 -他明天需要更多的食物
你可不需要顧慮到他
-你出去了一趟 -哦 你注意到了
-是的 出去了一下 -哪里
布蘭尼亞跟我去看了看布里塔斯的修女院
-尋找避難所 -有些女人需要它
在新的信仰里面你無法找到庇護的
你屬于這個 跟莫霍特一起
有什么他的消息嗎
有點遲了
但令人安慰的是 毫無疑問 你渴望著他的歸來
你叫什么名字
我想我們不知道名字最好
如果我沒有你的名字我怎么感謝你
你剛剛就感謝了
如果你堅持想知道的話
我的名字叫布蘭尼亞
我是宮廷里服侍貴族的 我的父母都死了
我母親是非常和藹可親的人
而我的父親則是個冷酷無情的人
我是阿拉貢的崔斯坦
那么 阿拉貢的崔斯坦
我也應該猜猜你 但是我已經把你的一切都看過了
閣下 我希望你能感謝我們所冒的風險
并通過盡早離開來表達對我們的尊重
她很喜歡我
但是她是對的 你們在冒險
這里 那么你父母是怎么樣的
他們也在我小時候就死了
怎么死的
另一種愛爾蘭的仁慈
我很抱歉
那么明天見
明天見
那里她推促著你讓你前行
讓我成為你心中的封條
成為你手臂的封環
因為愛跟死亡一樣有威力
無稽之言
我剛好相信這上面所說的
你不認為生命中有些更重要的東西嗎
-比什么更重要 -比死亡啊 義務啊更重要的
如果我們沒有的話為何我們能感覺到他們
為何要渴望一些東西 如果我們根本不該得到他們
噢 別聽我瞎說
你對事情都相當肯定
你那種確定性 就像盔甲 我真希望我能擁有它
-你為什么會需要呢 -女性的樂趣就是
想要些我沒有的東西
我自己的生活
到時間你必須走了
我遲點就跟你走
你需要好好休息
如果你的未婚夫想要見你的話
你訂婚了
是的
他是什么樣的
黑膚色 高大 有你兩個大
一個絕對的紳士
我以為
早先當你說你想要些你無法擁有的
我當時不知道我在說什么
外邊 穿過絕壁就能看到船
當你要離開時 你應該那么走
你應該盡快離開
你感覺怎樣
我不知道
是博德金領主
崔斯坦 他們發現了你的船
在這個非常時刻 國王在親自搜索海邊
他找到你的話 他就會找到所有人 潮水上來了 你必須要走
跟我一起走
-跟我一起走 -我不能
為什么不求你了
崔斯坦 我們都知道這不行 從一開始我們就知道德
但這不意味著這一切都是假的
但只是如此不行而已
我希望你能夠活在某個地方時刻想著我
我希望知道生命中有更重要的東西
但是如果他們殺了你我就永遠不會知道了
請走吧
走吧
一個康沃爾的戰士可能在我們的土地上
當心 我們現在還在找他
希望我們找到只是一具僵硬的尸體
因為他們殺了你的未婚夫
莫霍特已經死在了戰場
伊索德
布蘭尼亞 帶她下去好好安慰她
-她很震驚 -我對她的悲痛也感到震驚
我們應該立刻攻擊不列顛
用我們全部的隊伍去摧毀他們
全部的隊伍
被馬克的部族屠殺的隊伍 就是你剛才所說的隊伍嗎
到我們的隊伍再次壯大之前 我們不會去跟他們戰斗的
而且在那之前
我們要巧妙的離間他們
怎么做呢
用個獎品 或許吧
這次比賽是為了什么
當卡德
他用他的女兒跟列而那斯這塊土地
作為嫁妝 獎給獲勝的英格蘭部族
真是個讓我們互斗的好方法
那么 其他的領主們會看穿這點嗎
作為一個艾塞克斯的領主
為了我的人民而去參加這個比賽是我的義務
-你的意思是為了你自己 -那么你承諾過崔斯坦的支持呢
崔斯坦已經死了
我的人已經遭受了足夠的痛苦
而列而那斯那塊土地上的財富
對于他們來說比任何什么聯盟都要更真實
-我意已定 -我們也一樣
那么就那樣吧
你已經疲倦了 讓我去集結我們的朋友 我會帶領他們去對抗當卡
馬羅 馬羅 馬羅 馬羅 馬羅
你是我的兒子
而且你又是個貴族 但是
-他回來了 -他還活著
-崔斯坦 -我們還以為你死了呢
他回來了 馬克領主 是崔斯坦
不可能
我看你死去的
我又活過來了
是怎樣的呢
崔斯坦 請再多說點吧
崔斯坦 你肯定有事情沒說
為崔斯坦干杯
-死里復生 -是啊 死里復生
崔斯坦 愛爾蘭國王用他女兒作為比賽的獎品
把我們所有的部族都分裂了
無論是為了財富還是權力 半數的領主都
-派了戰士去參加達魯斯的比賽 -崔斯坦
神才知道到底什么發生在他身上
你眼中我的臉
我眼中的你
真正的赤誠的心是在無盡的臉中
無論死去的是什么都不是均等的混合
如果我們兩份愛匯成一起
而且你與我的愛永不減退
愛永不消逝
-什么 -這是唯一能夠維持聯盟的辦法
我可看不出來跟我們的伙伴戰斗 如何能夠維持聯盟
無論怎樣 他們都去參加比賽
通過宣布你會跟所有忠誠的盟友分享獎品
同時要求他們支持獲勝的一方
-你取勝后其他人會不得不追隨你 -如果我們贏的話
如果我們輸了的話 我們則不得不追隨衛曲德
我需要一個絕對保障的冠軍
-我
你還沒有恢復呢
旅程就是我的滋補劑 我會沒問題的
你知道我會的
你為什么會想要這么做
讓我去幫你贏個妻子回來
通過她我們無需流血就能擁有和平
也許還能讓你從過去的痛苦中恢復過來
停戰
你們可以安全的通過
你們都去那里
-我看起來如何 -你看起來如何
公主在哪里 她叫什么名字 伊索德
我想看看她什么樣子
那里 快好了
不 還沒有
如果我是個禮物的話 我應該被全部包起來
-名字 -不拉特的力保
我不相信你
-是真的
名字
啊 看看這些蜜蜂怎么被蜂蜜吸引來了吧
-名字 -阿拉貢的崔斯坦
-他還活著 -只是暫時而已
名字
哥拉斯通布里的衛曲德
我會自己親自上陣的
留意這個
為什么選衛曲德
因為他無法把領主們團結起來
你說她是不是有痘瘡
從黎明開始
騎上們開始聚集在賽場
這里他們擱置異議 展示他們的技巧
在神前展示他們的價值
只有一顆真正勇敢的心能在戰斗中取勝
勇士們 開始
他馬上就要把他拿下了
-讓我們看起來真實點 -什么
我認輸
希望這樣夠真實
水干的好
-耶 -看看
-不 -嗨 你不能這么做
-允許
韓沃特向阿拉貢的崔斯坦認輸
艾塞克斯的安特文將對陣肯希德
-嗨 -對你來說很輕松 對吧
-干的好 崔斯坦 -分組真是太多了
-哥拉斯通布里的衛曲德領主 -注意 選擇好時機
-先耗費他的體力 明白嗎 -阿拉貢的崔斯坦對陣辛伯
哈拉客向衛曲德領主認輸
耶
辛伯向阿拉貢的崔斯坦認輸
肯希德向艾塞克斯的安特文認輸
哥拉斯通布里的領主衛曲德對陣福哈
福哈認輸
衛曲德領主取勝
安沃特向阿拉貢的崔斯坦認輸
哥拉斯通布里的領主衛曲德對陣哈喇
-重頭棍棒 -阿拉貢的崔斯坦
來自康沃爾 將對陣黃沃
哈喇向衛曲德領主認輸
-黃沃向阿拉貢的崔斯坦認輸
干的好 崔斯坦 你拿著這個 這個是你的
最后一戰 深呼吸
再打一場就結束了 加油
衛曲德 哥拉斯通布里的領主
崔斯坦 康沃爾的馬克的戰士
勇士們 開始
崔斯坦 崔斯坦
-快開始
上 崔斯坦
認輸
-認輸
耶
你成功了
一個令人印象深刻的勝利
當然 一個能夠擊倒莫霍特的人 也應該能夠在這里取得勝利
代表康沃爾
我建議您的女兒嫁給我們的王
團結在一起的英格蘭的王
伊索德
或者就是他幫你找個了個丈夫
我是你的了
不
阿拉貢的崔斯坦
是代表著康沃爾的領主馬克贏取了你
來吧 走吧
走 伊索德 走吧
我們成功了 嗯
嗨
讓他們帶她穿越大海
婚禮后 我會斷絕跟伊索德的關系
這個聯盟就會崩潰
崔斯坦
公主想要跟你說話
你冒著生命危險 卻是為了把我給另一個男人
你說過你的名字是布蘭尼亞
你為什么那么做
天哪 我都做了什么
你必須要中止這件事 你要跟大家說明
我做不到 我代表著國王贏取了你
-但是我是你的 你我已有肌膚之親 而且你我 -這都是無關緊要的了
這是最要緊的一件事了 崔斯坦 帶我一起離開吧 我哪里都去
-你的婚姻會結束百年的流血爭端 -我跟另一個男人的婚姻
伊索德 我們將要面對這個現實
我們只能如此
別這樣對我
崔斯坦 我們快到海岸了
她是個丑女怎么辦 又或者她根本就不接受我
她會的 哥哥 你是她的獎品
看看她 真是一朵鮮花
我的領主大人
歡迎你 伊索德
我真是無法再高興不過了
如果這一切都變了
如果我們活在一個無需盡義務的地方 你會帶著我走嗎
那種地方根本不存在
我會把他當成你的
來
你在發抖
你離家很遠 而且我對于你還是個陌生人 我對此很理解
但是你一定不要害怕我 好嗎
我唯一的希望就是你能開心
像妻子 像女人那樣開心
并且希望 某天
我身體有殘缺的事實
將不再會令你不快
真好看 你做的
它是別人給我的禮物
-崔斯坦 -我能在這里待一會嗎
當然
有點酸 但是值得一嘗
崔斯坦
我以前從未見他如此過
或許一個跟他同齡的人 應該跟他談談
也許吧
馬克跟愛迪絲說你跟大家疏遠了
-他們很擔心你 所有我 -我看得出來
在市集上歡笑 手牽手
在他給你倒酒的時候輕撫他的頸背
-他是我的丈夫 我一直記得 我在誰的國度以及在此的原因
-是的 那么我必須承認
我曾以為你在履行你妻子的 義務方面會有點小困難
你好 夫人
難道我要時刻都沉侵在悲痛中
崔斯坦 正如你說的 我們要面對現實的活下去
想著過去的每一刻 我都生活在煎熬中
他每多看你一眼 我都會變得更加痛苦
我如同置身火內 倍受煎熬 而同時我又無法消除自己的負罪感
你聽了這些是否會感到高興
羅馬橋
我可以在別人不注意的情況下去到那里
任何時候我都會到那里陪你
歡迎安哥拉 羅斯加跟歐力克的領主
艾塞克斯 科以及衛曲德
你即將成為國王 他女兒將成為王后
這意味著當卡德會來你的加冕典禮嗎
是的 下個滿月的時候 所有人都會來的
一個月里可是會發生很多事情的
我會記住這個的
再加上我們新土地的不穩定性
我應該任命一名副手
我妹妹培養了一個 在關鍵時刻能夠領導你們的人
他是個充滿激情的人 在戰場上勇猛無敵
他是能夠以理智戰勝欲望的人
他就是阿拉貢的崔斯坦
羅馬帝國之后的第一次
整個國家再次團結起來了
我不能做你的副手 應該是馬羅 他是你的侄子
此外 我想去北方旅行
你已經不再睡在城堡里 現在你又不想做我的副手
難道你在家里已經感到不舒服了
這些石頭墻壁也是你幫著建起來的
-我感覺這里就像監獄一樣 -為什么
我所想要的一切似乎都已經沒有了意義
自從你還是個孩子開始
你就為我犧牲了一切 都是為了一個夢想
現在夢快要成真了
你感到失落是很正常的
你想要成為副手的想法是沒問題的 因為你已經是了
只有你做我的副手我才會做國王
-如果我可以的話我會更加禮貌的 -那么我就是您的副手了
-也許是你找個妻子的時候了 -不
-你可不能一輩子自己過 -我可以
伊索德
我正在向崔斯坦解釋愛的重要性
-似乎他生活在沒有愛的日子里 -為什么
生命中還有其他的事情 比如責任與榮耀
那些不是生活 崔斯坦 他們只是生活的外表
而且空虛的生活是如果最后
他們一天一天過的 都是沒有愛的日子
神創造了愛
忽略愛你會經受無法想象的折磨
那么我不會再過沒有愛的日子
很好
-來吧 我們要遲到了 -遲到
勇士們要在滿月之夜騎馬出行
是個老的傳統 今晚我會想你的
你在愛我之前愛過幾人
一個都沒有
在愛過我之后呢
一個都沒有
馬克大人你還好吧
-除了我的面子 其他都還好
-崔斯坦 我需要跟你談談 -好的
我們還沒有進行加冕禮 但是馬克跟衛曲德已經有了爭議
現在 他打破了傳統 因為命名 你為副手讓其他領主感到了不安
我試著讓他相信你更好
是的 其實 和平有時意味著背叛跟戰爭
而且我擔心馬克沒有
注意聽我說
-我們應該比平時更加注意康沃爾 -馬羅
我很抱歉他沒有選擇你
我能跟你談談嗎
叔叔 你似乎沒有意識到 你在這里都做了什么
-我已經聽夠了你的抱怨 -為什么不
你認為他們會變成什么
他們是生命 不過活過而已
我發現自己在這里愛夢想事情
我想到了用書跟豎琴來裝飾我的夢想
再加上一個孩子
是他的還是我的
我根本就無法判決 對吧
崔斯坦 他是個和藹的人 我無法恨他
昨天在市集 我看見一對情人握著手
然后我才意識到我們從未這么做過
從沒任何像這樣的事
沒有野餐或者不經意的微笑
沒有戒指
只是 偷溜出來的瞬間 卻又匆匆逝去
-這個真是好看 -我看來都一樣
-我喜歡這個 -崔斯坦 你藏到哪里去了
現在你來了 我們今晚享有請你到場的榮幸嗎
在哪里
-時間剛剛好
-伊索德在哪里 -不是很確定
她之前到花園走了走
我由于有點累了 就先回來了
嗯 是我的錯
你們兩個都像被抓嗎
他現在正在找你
別走城堡 他會看見你的
我跟你說過這事會發生的
都忘了 這里還有另外一個門
這個通向城堡最底層的房間
-我厭倦了這么做 -快走
走吧
我已經受夠了 受夠了為你們撒謊
-完全厭倦了這么做 -那就別這么做了
有個仆人孩子病的挺重的 不過現在好多了
我沒有問你在哪里
你的心跳的很快
是嗎
伊索德
我能做什么讓你開心的事情嗎
我希望你開心
我還好了
她愛上了伊索德 他們很親密
如果我揭露這個 馬克會傷透了心 并會讓他無法掌握其他領主
怎么做呢
只要馬克的戰士被關起來 我就可以拿下城堡的大門
你的軍隊可以在沒有反抗的情況下登陸 沒有人會去保衛海岸
你要求的是什么呢
我要馬克的王冠
幾年后 當他的治下分裂了
我們就過去一塊一塊的收拾
崔斯坦
我能跟你聊聊嗎
你認為是否有可能 一個被愛蒙住了眼睛的男人
是否會看不見發生在他面前的背叛行為
我在伊索德的東西里面 發現了被藏起來的這個
你認為她是否有個情人
她跟你說過什么嗎
沒有
也許你可以跟著她 我 呃
我無法跟別人開口
我知道 我知道你的想法 我的行為就像個孩子一樣 但是
一般情況下 我能看出一個人的神情
但是對于她呢 我覺得我無法做到這點
她是如此的精致 我看著她我就
你真的愛她
噢 是的 深深的陷入了愛河
我以前根本不知自己有多空虛
她 填充了我 她讓我激動
當我看到這個花圈 這個荊棘的花圈
這個花圈什么都不是 她對你很忠誠
我確信這點
如果你這么說的話
我數出了9艘船
如果他們靠岸的話 讓你的手下舞黑旗
你帶著隊伍來的
馬克領主 處在我的位置 我無法獨自出海
別擔心 他們會只呆在海上的
女兒 我想念你
我的侄子 馬羅 康沃爾的領主
崔斯坦 干掉了我最好將軍的人
贏取了伊索德的人 聯盟的守護者
-你是個幸運的人 -沒錯
崔斯坦
看起來我是瞎擔心了
我是否能夠跟王后跳一曲
-還是崔斯坦要跳下一曲 -不
沒錯 你還沒有跟伊索德跳過舞呢
為崔斯坦重新奏一曲
慢慢來
你為什么把花圈燒了
你知道的
跟我在那里見面 不然的話我會死的
我還是能夠教你一兩件事情的
跳舞肯定是其中之一
-現在就揭穿他 -不 不
我們不僅僅是要揭穿他
-有什么問題嗎 -我只是有點疲倦 沒別的
也許先離開去躺一會
沒問題
朋友們 朋友們 聽著
我們忘記了滿月了 難道不騎馬出行了嗎
不 不 今晚例外
但是加冕典禮應該支持傳統
當然 我們是否已經開始忽視傳統了
我們當然尊重傳統 不過是半個晚上而已
-騎馬出行
崔斯坦在哪里
我想念愛爾蘭
伊索德 我們之間必須了結了
-這就像要我停止呼吸 -不能再這樣了
嗨 嗨 嗨 這邊走 走這里
請別離開我
求你了
伊索德 崔斯坦 你們在
不
我明白在康沃爾是怎么回事了
我的錢夠慷慨 我的土地夠肥沃
但是你把我的女人像個婊子 一樣在你的手下傳來傳去
-并不是--你跟我已經沒有關系了
而且跟這個王之間沒有和平了
我可不向你這種恥辱效忠 我才不會為了這個而戰斗
把他倆抓起來
還把你看成是英雄
-現在我要找自己的英雄了
他們登陸了
證明你的價值的時候了
如果一個男人連女人都管不了
-他怎么能管理一個國家 -他做不到
我們可以請求和平
事情正在分裂 你能感覺到的
你是對的 時間無幾了
幸運的是 當卡德跟你們眾人都無爭議
他讓我給你們帶個信
這是什么
是作為給你的賠償
賠償你跟隨當卡德一起攻擊城堡大門的損失
實話實說吧 我們需要一個強硬的首領
-那么你說的是誰呢 衛曲德 -馬羅
我們中間最有才能的人 無法得到他應得的位置已經太久了
我向他效忠 并宣誓成為他的副手
我喜歡找個計劃
我是來道歉的 我是太自私了
自大的認為自己 已經給予了足夠的
過去九年的功與過 如果不是你的愛 最少也是你的尊重
一個家
一個國家 以及你的生活
為什么還是不能滿足你
告訴我
你不知道你都做了什么
所有的都毀了 所有的
都是因為你還不滿足
她對你很忠誠 我很確信
你這個吸血鬼 我當初可以
可以不伸出這只手來救你卑略的生命
我真是詛咒那一天 真是詛咒那一天
那么 用你的辯護來侮辱我吧
那么我要好好考慮如何懲罰你
當卡德在此時正在向我們進軍
她還年輕 而且他們做錯了
但不論你是不是國王 我都不會讓你傷害她
有多久了
從你認為他已經死了那時開始的
我在愛爾蘭的海灘上 發現了受傷的他
我把他藏在父親不知道的地方
而且我跟他說我的名字是布蘭尼亞
所以當他來到達魯斯 參加贏取當卡德女兒的比賽時
他沒有意識到我就是她
從那時起 我的心就是他的了
我很抱歉
他比你所能想象的
要更加痛苦的努力嘗試 因為他很愛戴你
我會把他們哄出來 而且會讓當卡德注意到這點
當然 當然
你知道 隨著事情的進展
我必須承認我對他倆的懷疑有段時間了
-崔斯坦跟伊索德 -你知道有什么我一直弄不明白
他們是怎么見面的 她是怎么出入城門而不被發現的
-那個低下通道 -什么
羅馬人的通道
帶我去看看
這是怎么回事
國王的意愿
再見了
你們倆 跑上去 回到城堡里
我跟他說了 在愛爾蘭的一切
他給了我們自由
為什么愛你讓我感覺如此的錯
上船
崔斯坦 如果我們這么做
他們會一直說 是我們的愛摧毀了一個國家
記著我們
-崔斯坦 不 崔斯坦 -停 停下來
-崔斯坦 -夠了
-伊索德 -崔斯坦
為什么 崔斯坦
崔斯坦
走 快走
快 他們來了
把吊橋升起來
等等我們
快
把他們拉下來
那些別動 剩下的放到門邊
快 振作點
把家禽跟燃料擋起來
讓一些弓箭手上城墻
所有的弓箭手都叛逃了
-有一半老百姓也是如此
你們留下來嗎
如果你感到奇怪 我們都已經被傷害了
來吧 來吧 快
來吧 快 上去 快
上去 快
給我燒了
他們的意志不會很堅強
圍攻只會讓我們很快就分裂
衛曲德不是說要開門的嗎 他在哪里
這個通向最低層羅馬人打的地基
真是天賜良機
豎盾牌 豎盾牌 大家靠攏 靠攏
你會怎么跟他說
我會說他犯了無法挽救的錯誤 他應該挺身而出
什么聲音
快
-警報
加油
瞄準最前沿的人
他們在等待
快 快
他們在搜查儲藏室
試著把所有的女人都趕出來
他們在這里
愛爾蘭人進來了
跟我上
占領樓梯
-守住門 不要讓任何人進來了 -你來幫我
把鐵鏈打開
這里 列好隊 這里
-是你 -這里發生了什么
一個對于愚蠢行為的回報
十幾個愛爾蘭人沿著這條路沖了進來
-馬羅 我是來幫馬克的 -大家都在撒謊
-不是我把他們領到這里的 -不 是我做的
-為什么 -我以為某人投考了我
我會把事情給解決的
崔斯坦-我就要不行了
對我發誓你說的是真的
我說的都是真的 正如我們曾經是兄弟一般
幫我準備我的船
-當心樓梯
他們在這里
把他們擋回去 擋回去 注意樓梯
衛曲德
-他在放低吊橋 -叛徒
馬克 等著你不能
-給我一個盾牌 -馬克 你現在不能走
-不 -呆在那里
給我一個盾牌 我們被釘在這里了
射他
-崔斯坦 -他是跟著他們的嗎
-待在那里 -不 他是跟著我們的
砍 砍 加把勁 加把勁給我砍
崔斯坦
崔斯坦 你是怎么進來的
-一個老的秘密 -秘密
已經是過去了
過去了
他們已經沖破了木柵欄
那么我們就要勇敢的去面對
讓路讓路
讓路 讓我過去
注意了
看著 這是叛徒的首級
你們難道總是個小孩 看不到到底是什么
很可能會再次發生
這里沒有第三條路
要么來殺了我們
要么殺了他
干掉他們
帶我離開這里 帶我到河邊
-公主
快
帶她過來
馬克 你一定要來 戰斗還需要你
我們將要輸掉一切
我必須要回去了
我是國王
我們把他們趕得盡可能遠了 但是他們占據了南邊的路
再見了 我的朋友
崔斯坦 你知道我愛你的
無論你去哪里 看見了什么
我都會陪著你
你是對的
我不知道生命是否比死亡更偉大
但是愛超越了這兩者
你眼中我的臉 我眼中你的臉
真正的赤誠的心是在無盡的臉中
我們能在何處找到更好的一半
沒有尖銳的北 沒有圓鈍的西
無論死去的是什么都不是均等的混合
如果我們兩份愛匯成一起
而且你與我的愛永不減退
愛永不消逝
他們的愛并沒有毀滅一個國家 傳說中馬克擊敗了愛爾蘭人
重建了城堡 和平的統治一直維持到他的死為止
伊索德把崔斯坦埋葬在羅馬人的廢墟下
并在他的墳墓上種下了兩顆相互纏繞的柳樹之后消失了